Diplo - Revolution：歌詞+中文翻譯｜電影 Step Up: All In 《舞力全開5 3D》

原聲帶

電影片段

原始MV

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Diplo - Revolution 

Can you see it?

你發現了嗎

The worst is over

最糟的已經過去了

The monsters in my head are scared of love 我腦裡的那些怪獸害怕的其實是愛啊

Fallen people, listen up!
 墮落的人們，給我聽著

 It's never too late to change our luck
 改運什麼的從不嫌晚啊

So don't let them steal your light

所以別讓他們偷走你的光亮

E eh eh eh eh eh eh

Don't let them break your stride

也別讓他們打亂你大步前行的節奏啊

There is light on the other side

在另外一側有光

And you'll see all the raindrops falling behind

然後你就看不見落在你身後的雨滴

It's a revolution

這是革命

Make it out tonight

讓我們今晚就搞定吧

It's a revolution

這是革命

It's a reva, rev

革命

Can you see it?

你還不懂嗎？

The worst is over

最糟的已經過去了

The monsters in my head are scared of love

我的恐懼們所害怕的就是愛啊

Fallen people, listen up!

絕望的人們啊，打起精神！

It's never too late to change our luck

現在就著手改變自己的命運吧！

So, don't let them steal your light

別讓它們奪去你們的希望

E eh eh eh eh eh eh

Don't let them break your stride

別讓它們打亂你們的步調

There is light on the other side

希望就在另一頭

And you'll see all the raindrops falling behind

沒有障礙阻擋在前

It's a revolution

這就是革命

Make it out tonight

今晚就完成它

It's a revolution

這是革命

It's a reva, rev

革命吧

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Step Up看了那麼多集我想我還是最喜歡第三集，雖然之後再回去看舞的部分並沒有特別出色但就劇情跟轉折而言，All In這集轉得真的很硬啊，還讓我有一種大雜燴的感覺抽籤對對碰我（翻白眼），我是說我最喜歡的還是Camille跟Moose啦，看到他們沒有分手相對其他人而言，讓我又相信愛情了（不）
之前看到新聞說Diplo募資說Taylor Swift 的屁股太扁了要幫她豐臀一下，超沒品的
最後結尾是另外一個DJ Steve Aoki ft Fall Out Boy 的 Back to Earth

日本人欸，還有因為這部電影我多認識了兩個DJ，耶（筆記）